-
1 sermonize
verb1) проповедовать2) поучать, читать мораль, нотацию* * *(v) поучать; проповедовать; читать нотации; читать проповеди* * ** * *(Amer.) ['ser·mon·ize || 'sɜːmənaɪz] v. поучать, читать нотацию, читать мораль, проповедовать* * *нотациюпоучатьпроповедоватьпроповедуйте* * *1) проповедовать 2) поучать, читать мораль 3) привести в какое-л. состояние с помощью проповеди -
2 lesson
1. noun1) урок; to give (to take) lessons in English давать (брать) уроки английского языка; let this be a lesson to you пусть это послужит вам уроком2) нотация; to give (или to read) smb. a lesson прочесть кому-л. нотацию; проучить кого-л.3) eccl. отрывок из священного писания, читаемый во время службы2. verb1) давать урок(и); обучать2) читать нотацию, поучать* * *(n) занятие; урок* * ** * *[les·son || 'lesn] n. урок, нотация, отрывок из священного писания v. обучать, давать урок, поучать, читать нотацию* * *лекцияурок* * *1. сущ. 1) урок 2) нотация 3) церк. отрывок из священного писания, читаемый во время службы 2. гл. 1) давать урок(и) 2) читать нотацию, поучать; внушать что-л. -
3 lesson
ˈlesn
1. сущ.
1) урок а) учебный час to give English lessons ≈ давать уроки английского языка, преподавать английский язык to take English lessons ≈ брать уроки английского языка б) учебное задание, учебная работа to study one's lessons ≈ учить уроки to learn a lesson ≈ учить урок в) опыт, знания, полученные во время обучения to teach smb. a lesson ≈ проучить кого-л., преподать урок кому-л. We can learn/draw important lesson from this disaster. ≈ Мы можем вынести важный урок из этой катастрофы.
2) нотация, нравоучение, наставление moral lesson ≈ урок, наставление to give/read smb. a lesson ≈ прочесть кому-л. нотацию;
проучить кого-л.
3) церк. отрывок из священного писания, читаемый во время службы Syn: lection
2. гл.
1) давать урок(и) ;
обучать If you will lesson me to find trouble is no trouble, I will thank you much for that. ≈ Если вы научите меня не считать неприятности неприятностями, я буду вам очень благодарен. Syn: instruct, teach
2) читать нотацию, поучать;
внушать что-л. Syn: inculcate урок, занятие - * book учебник - English * урок английского языка - revision * повторительный урок - * in mathematics урок математики - to give *s давать уроки - to take *s брать уроки урок, задание - to learn one's * учить урок - to do /to make, to prepare/ one's *s готовить уроки - to say /to recite/ one's * отвечать урок занятия - Tom is very fond of his *s занятия в школе очень нравятся Тому (музыкальное) (инструментальный) этюд урок, предостережение - to learn one's * получить хороший урок - to teach smb. a * проучить кого-л. - let his fate be a * to you пусть его судьба будет вам /послужит для вас/ уроком нотация, наставление, нагоняй - to give /to read/ smb. a * прочесть кому-л. нотацию, отчитать кого-л. (церковное) поучение, отрывок из Библии ( читается во время службы) учить, обучать - to * smb. into obedience научить кого-л. повиновению читать нотацию;
поучать;
отчитывать to give (или to read) (smb.) a ~ прочесть (кому-л.) нотацию;
проучить (кого-л.) ~ урок;
to give (to take) lessons in English давать (брать) уроки английского языка let this be a ~ to you пусть это послужит вам уроком -
4 lecture
['lektʃə]1) Общая лексика: выговаривать, выговор, делать выговор, доклад, занятие, лекция, лекция нотация, мораль, наставление, нотация, отчитывать, поучать, презентация, прочесть нотацию, прочитать лекцию, читать, читать лекции (ирон. всегда предлог on), читать лекцию, читать нотации, читать нотацию2) Математика: поучение3) Макаров: беседа -
5 lecture
1. сущ.1) обр. лекцияlecture theatre — аудитория, лекционный зал
to read [to deliver\] a lecture — читать лекцию
See:2) обр. лектура, лекторство3) общ. нотация, наставление2. гл.to give [to read\] a lecture — читать нотацию, отчитывать (кого-л.)
1) обр. читать лекции2) общ. читать нотации, выговаривать, отчитыватьto lecture (smb.) severely — строго отчитывать (кого-л.)
-
6 sermonize
['sɜːmənaɪz]1) Общая лексика: поучать, проповедовать, прочитать мораль, читать мораль, читать нотации, читать нотацию2) Редкое выражение: читать проповеди3) Религия: произносить проповедь, (To deliver a sermon to someone) проповедовать4) Психология: морализировать -
7 lesson
1. [ʹles(ə)n] n1. 1) урок, занятиеEnglish [singing] lesson - урок английского языка [пения]
lesson in mathematics [in drawing] - урок математики [рисования]
to give lessons - давать уроки [ср. тж. 2, 2)]
2) урок, заданиеto learn one's lesson - учить урок [см. тж. 2,1)]
to do /to make, to prepare/ one's lessons - готовить уроки
to say /to recite/ one's lesson - отвечать урок
3) pl занятия4) муз. (инструментальный) этюд2. 1) урок, предостережениеto learn one's lesson - получить хороший урок [см. тж. 1, 2)]
to teach smb. a lesson - проучить кого-л.
let his fate be a lesson to you - пусть его судьба будет вам /послужит для вас/ уроком
2) нотация, наставление, нагоняйto give /to read/ smb. a lesson - прочесть кому-л. нотацию, отчитать кого-л. [ср. тж. 1, 1)]
3. церк. поучение, отрывок из Библии ( читается во время службы)2. [ʹles(ə)n] v1. учить, обучатьto lesson smb. into obedience - научить кого-л. повиновению
2. читать нотацию; поучать; отчитывать -
8 lesson
['les(ə)n] 1. сущ.1)а) урок, занятиеto give English lessons — давать уроки английского языка, преподавать английский язык
б) урок, заданиев) урок, предостережение; опытto teach smb. a lesson — проучить кого-л., преподать урок кому-л.
We can learn / draw important lesson from this disaster. — Мы можем вынести важный урок из этой катастрофы.
2) нотация, нравоучение, наставлениеmoral lesson — урок, наставление
to give / read smb. a lesson — прочесть кому-л. нотацию; проучить кого-л.
Syn:2. гл.1) научить, наставитьSyn:2) читать нотацию, поучать; внушать что-л.Syn: -
9 sermon
ˈsə:mən сущ. проповедь;
назидание, наставление, поучение to deliver, give, preach a sermon ≈ читать проповедь Syn: speech проповедь - a * on smth. проповедь о чем-л. - at a * на проповеди - to deliver /to preach/ a * произносить проповедь - the * was preached by the dean проповедь произнес настоятель - the funeral * надгробное слово( священника) - S. on the Mount( библеизм) Нагорная проповедь поучение, нотация - to deliver a * читать нотацию;
давать наставления (редкое) наставлять, поучать sermon проповедь;
поучение -
10 deliver a sermon
1) Макаров: давать наставления, произносить проповедь, читать нотацию2) Христианство: читать проповедь -
11 sermonize
-
12 deliver
1. v передавать, вручать2. v разносить, доставлятьdeliver goods — доставлять товары; поставлять товары
3. v предавать, отдаватьto deliver a sermon — читать нотацию; давать наставления
4. v отдавать, отпускать, выпускать5. v произносить, читать; высказаться6. v представлять7. v юр. официально передавать; вводить во владение8. v выпускать, посылать; метать; бросать9. v спорт. делать передачу мяча; передавать, подавать мяч10. v наносить11. v книжн. освобождать, избавлять12. v преим. рождать, рожать; разрешаться от бремени13. v принимать14. v редк. сдавать; уступать15. v завоёвывать; обеспечивать успех16. v тех. снабжать, питать; поставлять; подавать, давать; производить17. v тех. поставлять; выпускатьнагнетать ; подавать под давлением
18. v тех. легко отходить, отставать19. v тех. вынимать20. v тех. амер. оказаться на высоте положения; оправдать надежды, ожиданияhe will have to deliver to retain his edge — чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца
21. v тех. преим. юр. выносить; формально высказывать22. v тех. арх. разгружать судноСинонимический ряд:1. allot (verb) allot; dispense; distribute2. give (verb) administer; dish out; feed; find; furnish; give; hand over; inflict; provide; strike; supply; turn over3. have (verb) bear; bring forth; have; produce4. issue (verb) administer; cast; deal; direct; discharge; emit; give forth; issue5. pronounce (verb) advance; announce; communicate; declare; express; present; pronounce; read6. save (verb) disentangle; emancipate; extricate; free; liberate; ransom; redeem; release; rescue; save7. say (verb) bring out; chime in; come out with; say; state; tell; throw out; utter8. transfer (verb) cede; fetch; give over; give up; hand; pass; refer; remit; render; transfer9. transport (verb) cart; convey; transportАнтонимический ряд:abort; appropriate; assume; betray; bind; capture; collect; confine; hold; imprison; limit; restrain; retain; suppress; withdraw -
13 нотация
-
14 lection
ˈlekʃən сущ.;
уст.
1) разночтение Syn: alternative version, variant reading
2) церк. отрывок из священного писания (читаемый во время службы) Syn: lesson I
1.) вариант текста, разночтение (церковное) поучение( отрывок из Библии, читаемый в церкви) lection уст. церк. = lesson ~ уст. разночтение ~ уст. чтение lection уст. церк. = lesson lesson: lesson давать урок(и) ;
обучать ~ нотация ~ церк. отрывок из священного писания, читаемый во время службы ~ урок;
to give (to take) lessons in English давать (брать) уроки английского языка ~ читать нотацию, поучать -
15 sermon
1. [ʹsɜ:mən] n1) проповедьa sermon on smth. - проповедь о чём-л.
to deliver /to preach/ a sermon - произносить проповедь
Sermon on the Mount - библ. Нагорная проповедь
2) поучение, нотация2. [ʹsɜ:mən] v редк.to deliver a sermon - читать нотацию; давать наставления
наставлять, поучать -
16 lesson
['les(ə)n]1) Общая лексика: давать урок, давать уроки, занятие, наставление, наука, нотация, обучать, отчитывать, поучать, предостережение, урок, учить, церковный текст, читаемый во время службы, читать нотацию2) Церковный термин: отрывок из библии, читаемый во время службы3) Военный термин: учебная разработка4) Математика: поучение5) Религия: (A passage from sacred writings read in a service of worship) поучение, отрывок из Библии, зачитываемый во время службы6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: to draw a \lesson -
17 lesson
[`lesn]урокнотация, нравоучение, наставлениедавать урок(и); обучатьчитать нотацию, поучать; внушать что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lesson
-
18 lesson
1. n- lesson of historyto draw a lesson from smth — извлекать урок из чего-л.
- political lesson 2. vобучать; поучать, читать нотацию -
19 lesson
-
20 lesson
1. n урок, занятие2. n урок, заданиеdemonstration lesson — открытый, показательный урок
3. n занятия4. n муз. этюд5. n урок, предостережение6. n нотация, наставление, нагоняй7. n церк. поучение, отрывок из Библии8. v учить, обучать9. v читать нотацию; поучать; отчитыватьСинонимический ряд:1. example (noun) caution; example; warning2. exercise (noun) assignment; drill; exercise; reading; recitation; study3. good example (noun) good example; guide; helpful word; message; model4. instruction (noun) education; explanation; instruction; lecture; schooling; teaching; tutoring5. moral (noun) moral; precept6. reprove (verb) admonish; call down; chide; monish; rebuke; reprimand; reproach; reprove; tick off
См. также в других словарях:
читать нотацию — См … Словарь синонимов
Нотацию читать — Нотацію читать (иноск.) журить, выговаривать кому. Ср. Таня милая, ты позволишь мнѣ сказать тебѣ два слова? «Я знаю! Нотаціи». П. Боборыкинъ. Распадъ. 2. Ср. Начались такія гоненія, алгвазильство такъ сказать.... такъ заподозрили литературу,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Давать/ дать нотацию — кому. Волг., Морд. То же, что читать нотацию. Глухов 1988, 30; СРГМ 1986, 127 … Большой словарь русских поговорок
нотацию читать — (иноск.) журить, выговаривать кому Ср. Таня милая, ты позволишь мне сказать тебе два слова? Я знаю! Нотации . П. Боборыкин. Распад. 2. Ср. Начались такие гонения, алгвазильство, так сказать... так заподозрили литературу, редакторов призывали к… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Читать/ прочитать нотацию — кому. Разг. Ругать, отчитывать кого л. Мокиенко 1990, 47 … Большой словарь русских поговорок
НОТАЦИЯ — Давать/ дать нотацию кому. Волг., Морд. То же, что читать нотацию. Глухов 1988, 30; СРГМ 1986, 127. Читать/ прочитать нотацию кому. Разг. Ругать, отчитывать кого л. Мокиенко 1990, 47 … Большой словарь русских поговорок
назидание — ▲ предписание ↑ относительно, правило, поведение назидание обращенное к кому л. высказывание относительно правил поведения. назидательный (# тон). нравоучение. нравоучительный. поучение. поучать воспитывать словами. поучительный. учить. то то вот … Идеографический словарь русского языка
ТРАНСПОНИРУЮЩИЕ ИНСТРУМЕНТЫ — так называются те духовые инструменты, для которых нотируется в виде C dur a строй, соответствующий их натуральной гамме (ряду обертонов). К т м и м принадлежат валторны, трубы, корнеты, кларнеты, англ. рожок, басетгорн и новейшие медные… … Музыкальный словарь Римана
НОТАЦИЯ 1 — НОТА ИЯ 1, и, ж. Долгое наставление, назидательный выговор. Читать нотацию кому н. Выслушивать нотации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нотация — НОТАЦИЯ, и, жен. Долгое наставление, назидательный выговор. Читать нотацию кому н. Выслушивать нотации. II. НОТАЦИЯ, и, жен. (спец.). Система условных письменных обозначений чего н. Шахматная н. | прил. нотационный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
нотация — читать нотацию.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нотация поучение, наставление, назидание, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок; вливание, поученье, выговор,… … Словарь синонимов